Atos 18:21
antes, despediu-se deles, dizendo: Se Deus quiser, voltarei para vós. Então embarcou e partiu de Éfeso.
No contexto
18 Paulo ainda ficou ali muitos dias. Então se despediu dos irmãos e navegou para a Síria, com Priscila e Áquila. E Paulo rapou a cabeça em Cencreia, pois havia feito um voto. 19 E chegaram a Éfeso, onde Paulo os deixou. E depois de entrar na sinagoga, começou a debater com os judeus. 20 Estes pediam que ficasse por mais algum tempo, mas ele não concordou; 21 antes, despediu-se deles, dizendo: Se Deus quiser, voltarei para vós. Então embarcou e partiu de Éfeso.
22 Tendo chegado a Cesareia, subiu até a igreja para cumprimentá-la, e depois desceu para Antioquia. 23 E, tendo demorado ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela região da Galácia e da Frígia, encorajando todos os discípulos. 24 Certo judeu chamado Apolo chegou a Éfeso. Natural de Alexandria, era um homem eloquente, com grande conhecimento das Escrituras.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 18:21 na NVI
No entanto, ao partir, prometeu: — Voltarei, se for da vontade de Deus. Então, embarcando, partiu de Éfeso.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 18:21 na NAA
Ao se despedir, disse: — Se Deus quiser, virei visitá-los outra vez. E, embarcando, partiu de Éfeso.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 18:21 na ARA
Mas, despedindo-se, disse: Se Deus quiser, voltarei para vós outros. E, embarcando, partiu de Éfeso.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 18:21 na ACF
Antes se despediu deles, dizendo: É-me de todo preciso celebrar a festividade que vem em Jerusalém; mas querendo Deus, outra vez voltarei a vós. E partiu de Éfeso.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 18:21 na ARC
Antes, se despediu deles, dizendo: Querendo Deus, outra vez voltarei a vós. E partiu de Éfeso.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 18:21 na NTLH
E, quando foi embora, disse: — Eu voltarei, se Deus quiser. Então Paulo embarcou e partiu de Éfeso.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 18:21 na NVT
Ao despedir-se, Paulo disse: “Voltarei depois, se Deus quiser”. Então zarpou de Éfeso.