Atos 18:13
dizendo: Este homem convence as pessoas a render culto a Deus de um modo contrário à lei.
No contexto
10 Porque estou contigo e ninguém te atacará para te fazer mal algum, pois tenho muita gente nesta cidade.
11 E ficou ali um ano e seis meses, ensinando a palavra de Deus entre eles. 12 Sendo Gálio procônsul da Acaia, os judeus juntaram-se contra Paulo e o levaram ao tribunal, 13 dizendo: Este homem convence as pessoas a render culto a Deus de um modo contrário à lei.
14 E, quando Paulo ia começar a falar, Gálio disse aos judeus: Se de fato houvesse, ó judeus, alguma afronta ou crime gravíssimo, com razão eu vos ouviria. 15 Mas se são questões de palavras, de nomes e da vossa lei, cuidai disso vós mesmos; pois não quero ser juiz dessas coisas. 16 E expulsou-os do tribunal.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 18:13 na NVI
— Este homem está persuadindo o povo a adorar a Deus de maneira contrária à lei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 18:13 na NAA
dizendo: — Este homem quer persuadir as pessoas a adorar a Deus de um modo contrário à lei.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 18:13 na ARA
dizendo: Este persuade os homens a adorar a Deus por modo contrário à lei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 18:13 na ACF
Dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 18:13 na ARC
dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 18:13 na NTLH
e disseram ao Governador: — Este homem está querendo convencer o povo a adorar a Deus de um modo que é contra a nossa lei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 18:13 na NVT
Eles o acusaram de convencer as pessoas a adorar a Deus de maneira contrária à lei judaica.