Atos 16:21
Eles divulgam costumes que a nós, romanos, não é permitido acatar nem praticar.
No contexto
18 Ela fez isso por muitos dias. Mas Paulo, já aborrecido com isso, voltou-se e disse ao espírito: Eu te ordeno em nome de Jesus Cristo que saias dela. E na mesma hora ele saiu. 19 Quando viram que a esperança do seu lucro havia desaparecido, seus senhores prenderam Paulo e Silas e os arrastaram para a praça, perante as autoridades. 20 E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, que são judeus, estão perturbando a nossa cidade. 21 Eles divulgam costumes que a nós, romanos, não é permitido acatar nem praticar.
22 A multidão investiu contra eles, e os magistrados, rasgando-lhes as roupas, mandaram espancá-los com varas. 23 Depois de espancá-los muito, colocaram-nos na prisão, ordenando ao carcereiro que os guardasse com segurança. 24 Tendo recebido essa ordem, ele os colocou na prisão interna e prendeu-lhes os pés ao tronco.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 16:21 na NVI
propagando costumes que nós, romanos, somos proibidos de aceitar ou praticar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 16:21 na NAA
propagando costumes que não podemos aceitar, nem praticar, porque somos romanos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 16:21 na ARA
propagando costumes que não podemos receber, nem praticar, porque somos romanos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 16:21 na ACF
E nos expõem costumes que não nos é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 16:21 na ARC
E nos expõem costumes que nos não é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 16:21 na NTLH
Estão ensinando costumes que são contra a nossa lei. Nós, que somos romanos, não podemos aceitar esses costumes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 16:21 na NVT
“Eles ensinam costumes que nós, romanos, não podemos seguir, pois contrariam nossas leis!”