Atos 13:47
Porque assim o Senhor nos ordenou: Eu te pus como luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.
No contexto
44 No sábado seguinte, quase toda a cidade reuniu-se para ouvir a palavra de Deus. 45 Mas, vendo as multidões, os judeus encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que Paulo falava.
46 Então Paulo e Barnabé falaram corajosamente: Era necessário que em primeiro lugar se pregasse a vós a palavra de Deus. Mas, visto que a rejeitais e não vos considerais dignos da vida eterna, nós nos voltamos para os gentios. 47 Porque assim o Senhor nos ordenou: Eu te pus como luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.
48 Ouvindo isso, os gentios alegravam-se e glorificavam a palavra do Senhor. E todos os que haviam sido destinados para a vida eterna creram. 49 E a palavra do Senhor divulgava-se por toda a região. 50 Mas os judeus incitaram as mulheres devotas de alta posição e os principais líderes da cidade, provocando uma perseguição contra Paulo e Barnabé, e os expulsaram do seu território.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 13:47 na NVI
Pois assim o Senhor nos ordenou: “Eu fiz de você uma luz para os gentios, para que você leve a salvação até os confins da terra”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 13:47 na NAA
Porque o Senhor assim nos determinou: “Eu coloquei você como luz dos gentios, a fim de que você seja para salvação até os confins da terra.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 13:47 na ARA
Porque o Senhor assim no-lo determinou: Eu te constituí para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até aos confins da terra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 13:47 na ACF
Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 13:47 na ARC
Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, para que sejas de salvação até aos confins da terra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 13:47 na NTLH
Pois esta é a ordem que o Senhor Deus deu a nós, o seu povo: “Eu coloquei você como luz para os outros povos, a fim de que você leve a salvação ao mundo inteiro.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 13:47 na NVT
Pois foi isso que o Senhor nos ordenou quando disse: ‘Fiz de você uma luz para os gentios, para levar a salvação até os lugares mais distantes da terra’”.