Atos 13:41
Vede, ó zombadores, admirai-vos e desaparecei; porque em vossos dias realizarei uma obra, obra na qual jamais creríeis se alguém vos contasse.
No contexto
38 Irmãos, ficai pois sabendo que por meio dele vos é anunciado o perdão dos pecados. 39 E por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés. 40 Tomai cuidado para que não venha sobre vós o que foi falado nos profetas:
41 Vede, ó zombadores, admirai-vos e desaparecei; porque em vossos dias realizarei uma obra, obra na qual jamais creríeis se alguém vos contasse.
42 Quando iam saindo, rogavam-lhes que lhes repetissem essas palavras no sábado seguinte. 43 E, quando a reunião acabou, muitos judeus e gentios devotos convertidos ao judaísmo seguiram Paulo e Barnabé, os quais, falando-lhes, os encorajavam a perseverar na graça de Deus.
44 No sábado seguinte, quase toda a cidade reuniu-se para ouvir a palavra de Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 13:41 na NVI
“Olhem, escarnecedores, admirem‑se e pereçam. Pois nos dias de vocês farei algo em que jamais creriam se lhes fosse contado”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 13:41 na NAA
“Vejam, ó desprezadores! Fiquem maravilhados e desapareçam, porque, no tempo de vocês, eu realizo obra tal que vocês não acreditarão se alguém lhes contar.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 13:41 na ARA
Vede, ó desprezadores, maravilhai-vos e desvanecei, porque eu realizo, em vossos dias, obra tal que não crereis se alguém vo-la contar.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 13:41 na ACF
Vede, ó desprezadores, e espantai-vos e desaparecei; porque opero uma obra em vossos dias, obra tal que não crereis, se alguém vo-la contar.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 13:41 na ARC
Vede, ó desprezadores, e espantai-vos e desaparecei; porque opero uma obra em vossos dias, obra tal que não crereis se alguém vo-la contar.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 13:41 na NTLH
“Prestem atenção, vocês que zombam de Deus! Fiquem espantados e morram. Pois o que vou fazer agora é uma coisa em que vocês não acreditariam, mesmo que alguém explicasse.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 13:41 na NVT
‘Olhem, zombadores; fiquem admirados e morram! Pois faço algo em seus dias, algo em que vocês não acreditariam mesmo que lhes contassem’”.