Atos 10:21
Então Pedro desceu ao encontro dos homens e disse: Sou eu a quem procurais; por que viestes?
No contexto
18 E, chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, também chamado Pedro. 19 Pedro ainda estava meditando sobre a visão, quando o Espírito lhe disse: Dois homens te procuram. 20 Levanta-te, desce e vai com eles; e não duvides de nada, porque eu os enviei a ti.
21 Então Pedro desceu ao encontro dos homens e disse: Sou eu a quem procurais; por que viestes?
22 Eles responderam: O centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus, que tem bom testemunho de toda a nação judaica, foi avisado por um santo anjo para te chamar a sua casa e ouvir as tuas palavras. 23 Pedro, então, convidou-os a entrar e os hospedou. No dia seguinte, Pedro levantou-se e partiu com eles, e alguns dentre os irmãos de Jope o acompanharam. 24 Um dia depois entrou em Cesareia. E Cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais chegados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 10:21 na NVI
Pedro desceu e disse aos homens: — Eu sou quem vocês estão procurando. Por que motivo vieram?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 10:21 na NAA
Então Pedro desceu e disse àqueles homens: — Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. O que os traz até aqui?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 10:21 na ARA
E, descendo Pedro para junto dos homens, disse: Aqui me tendes; sou eu a quem buscais? A que viestes?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 10:21 na ACF
E, descendo Pedro para junto dos homens que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Eis que sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 10:21 na ARC
E, descendo Pedro para junto dos varões que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 10:21 na NTLH
Então Pedro desceu e disse aos homens: — Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. Por que vieram aqui?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 10:21 na NVT
Pedro desceu e disse aos homens: “Eu sou quem vocês procuram. Por que vieram?”.