Atos 10:2
Esse homem era piedoso e temente a Deus com toda a sua casa; dava muitas esmolas ao povo e continuamente orava a Deus.
No contexto
1 Havia um homem em Cesareia, cujo nome era Cornélio, centurião do regimento militar chamado Italiano. 2 Esse homem era piedoso e temente a Deus com toda a sua casa; dava muitas esmolas ao povo e continuamente orava a Deus. 3 Por volta da hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e lhe dizia: Cornélio!
4 Fitando nele os olhos e atemorizado, ele perguntou: Que é, Senhor? O anjo lhe respondeu: Tuas orações e esmolas têm subido como memorial diante de Deus. 5 Então, envia agora homens a Jope e manda buscar Simão, também chamado Pedro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 10:2 na NVI
Ele e toda a sua família eram religiosos e tementes a Deus; dava muitas esmolas ao povo e orava continuamente a Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 10:2 na NAA
Era piedoso e temente a Deus com toda a sua casa, fazendo muitas esmolas ao povo e orando sempre a Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 10:2 na ARA
piedoso e temente a Deus com toda a sua casa e que fazia muitas esmolas ao povo e, de contínuo, orava a Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 10:2 na ACF
Piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo, e de contínuo orava a Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 10:2 na ARC
piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo e, de contínuo, orava a Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 10:2 na NTLH
Ele era um homem religioso; ele e todas as pessoas da sua casa adoravam a Deus. Cornélio ajudava muito os judeus pobres e orava sempre a Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 10:2 na NVT
Era um homem devoto e temente a Deus, como era também toda a sua família. Dava aos pobres esmolas generosas e sempre orava ao Senhor.