Amós 7:8
O Senhor me perguntou: Amós, que vês? Respondi: Um prumo. Então o Senhor disse: Vê que porei o prumo no meio do meu povo Israel; nunca mais o perdoarei.
No contexto
5 Então eu disse: Senhor Deus, para agora. Como Jacó poderá sobreviver? Ele é pequeno!
6 O Senhor também se arrependeu disso. E disse o Senhor Deus: Isso não acontecerá.
7 E ele também me mostrou o seguinte: vi o Senhor junto a um muro construído, em conformidade com o prumo, e ele segurava um prumo na mão. 8 O Senhor me perguntou: Amós, que vês? Respondi: Um prumo. Então o Senhor disse: Vê que porei o prumo no meio do meu povo Israel; nunca mais o perdoarei. 9 Mas os altares de Isaque serão arruinados, e os santuários de Israel, destruídos; eu me levantarei com a espada contra a casa de Jeroboão.
10 Então Amazias, sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: Amós tem conspirado contra ti no meio da casa de Israel; a terra não poderá suportar todas as suas palavras. 11 Assim diz Amós: Jeroboão morrerá pela espada, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Amós 7:8 na NVI
E o Senhor me perguntou: — O que você está vendo, Amós? — Um prumo — respondi. Então, o Senhor disse: — Veja! Estou pondo um prumo no meio de Israel, o meu povo; não vou poupá‑lo mais.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Amós 7:8 na NAA
O Senhor me perguntou: — O que você está vendo, Amós? Respondi: — Um prumo. Então o Senhor disse: — Eis que eu porei o prumo no meio do meu povo de Israel; não posso mais ignorar o que fazem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Amós 7:8 na ARA
O Senhor me disse: Que vês tu, Amós? Respondi: Um prumo. Então, me disse o Senhor: Eis que eu porei o prumo no meio do meu povo de Israel; e jamais passarei por ele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Amós 7:8 na ACF
E o Senhor me disse: Que vês tu, Amós? E eu disse: Um prumo. Então disse o Senhor: Eis que eu porei o prumo no meio do meu povo Israel; nunca mais passarei por ele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Amós 7:8 na ARC
E o Senhor me disse: Que vês tu, Amós? E eu disse: Um prumo. Então, disse o Senhor: Eis que eu porei o prumo no meio do meu povo Israel; nunca mais passarei por ele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Amós 7:8 na NTLH
Ele me perguntou: — Amós, o que é que você está vendo? — Um prumo! — respondi. Então ele me disse: — Eu vou mostrar que o meu povo não anda direito: é como um muro torto, construído fora de prumo. E nunca mais vou perdoar o meu povo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Amós 7:8 na NVT
O Senhor me perguntou: “Amós, o que você vê?”. Respondi: “Um prumo”. Então o Senhor disse: “Provarei meu povo com este prumo. Não fecharei mais os olhos para o que fazem.