Amós 7:16
Agora, ouve a palavra do Senhor: Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque.
No contexto
13 De agora em diante, não profetizarás mais em Betel, porque é o santuário do rei e templo do reino.
14 Amós respondeu a Amazias: Eu não sou profeta, nem seguidor de profeta, mas criador de gado e cultivador de sicômoros. 15 Mas o Senhor me tirou da criação de gado! O Senhor me disse: Vai, profetiza ao meu povo Israel. 16 Agora, ouve a palavra do Senhor: Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque. 17 Portanto, assim diz o Senhor: Tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas morrerão pela espada, e tua terra será loteada; e tu morrerás numa terra pagã, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Amós 7:16 na NVI
Agora, ouça, então, a palavra do Senhor. Você diz: “ ‘Não profetize contra Israel e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Amós 7:16 na NAA
Portanto, agora ouça a palavra do Senhor. Você diz: “Não profetize contra Israel nem fale contra a casa de Isaque.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Amós 7:16 na ARA
Ora, pois, ouve a palavra do Senhor. Tu dizes: Não profetizarás contra Israel, nem falarás contra a casa de Isaque.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Amós 7:16 na ACF
Agora, pois, ouve a palavra do Senhor: Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Amós 7:16 na ARC
Ora, pois, ouve a palavra do Senhor. Tu dizes: Não profetizarás contra Israel, nem falarás contra a casa de Isaque.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Amós 7:16 na NTLH
Portanto, escute a mensagem de Deus, o Senhor. Você, Amazias, diz que eu não devo continuar profetizando contra o povo de Israel.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Amós 7:16 na NVT
Agora, portanto, ouça esta mensagem do Senhor: “Você diz: ‘Não profetize contra Israel; pare de pregar contra meu povo’.