Amós 5:7
Ó vós, que transformais o juízo em algo amargo e lançais por terra a justiça!
No contexto
4 Pois assim diz o Senhor à casa de Israel: Buscai-me e vivei. 5 Mas não busqueis Betel, nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba; porque Gilgal certamente irá para o cativeiro, e Betel será reduzida a nada. 6 Buscai o Senhor e vivei; para que ele não destrua a linhagem de José como fogo e a consuma, e não haja quem o apague em Betel. 7 Ó vós, que transformais o juízo em algo amargo e lançais por terra a justiça! 8 Aquele que fez as Plêiades e o Órion, e torna a sombra da noite em manhã, e transforma o dia em noite; o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; o seu nome é Senhor. 9 É ele quem faz vir uma súbita destruição sobre o forte e a ruína cair sobre a fortaleza. 10 Os israelitas odeiam o que os repreende na porta e odeiam o que fala a verdade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Amós 5:7 na NVI
Vocês transformam o direito em amargura e lançam a justiça por terra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Amós 5:7 na NAA
Vocês que transformam o juízo em veneno e lançam por terra a justiça,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Amós 5:7 na ARA
Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Amós 5:7 na ACF
Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Amós 5:7 na ARC
Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Amós 5:7 na NTLH
Em vez de praticarem a justiça, vocês praticam a injustiça, que causa amargura, e não respeitam os direitos dos outros.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Amós 5:7 na NVT
Vocês transformam a retidão em amargura e tratam a justiça como lixo.