Amós 3:13
Ouvi e protestai contra a linhagem de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos:
No contexto
10 Pois os que acumulam violência e destruição nos seus palácios não sabem fazer o que é correto, diz o Senhor.
11 Portanto, o Senhor Deus diz: Um inimigo cercará tua terra; derrubará tua fortaleza, e teus palácios serão saqueados.
12 Assim diz o Senhor: Assim como o pastor livra da boca do leão as duas pernas, ou um pedacinho da orelha, também serão livrados os israelitas que habitam em Samaria, junto com um canto do leito e um pedaço da cama.
13 Ouvi e protestai contra a linhagem de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos:
14 Pois no dia em que eu punir as transgressões de Israel, também castigarei os altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas e cairão por terra. 15 Derrubarei a casa de inverno juntamente com a casa de verão; as casas de marfim se desfarão e as mansões serão destruídas, diz o Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Amós 3:13 na NVI
“Ouçam isto e testemunhem contra a descendência de Jacó”, declara o Soberano Senhor, o Deus dos Exércitos:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Amós 3:13 na NAA
“Ouçam e deem testemunho contra a casa de Jacó”, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Amós 3:13 na ARA
Ouvi e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Amós 3:13 na ACF
Ouvi, e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Amós 3:13 na ARC
Ouvi e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Jeová, o Deus dos Exércitos:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Amós 3:13 na NTLH
Escutem o que eu digo e acusem o meu povo, os descendentes de Jacó — diz Deus, o Senhor Todo-Poderoso.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Amós 3:13 na NVT
“Agora ouçam estas palavras e anunciem-nas em todo o Israel”, diz o Senhor Soberano, o Deus dos Exércitos.