Ageu 2:21
Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei tremer os céus e a terra;
No contexto
18 Considerai, eu vos peço, de hoje em diante, do vigésimo quarto dia do nono mês, desde o dia em que se lançaram os alicerces do templo do Senhor; considerai essas coisas. 19 Ainda há semente no celeiro? A videira, a figueira, a romãzeira e a oliveira ainda não dão os seus frutos? De hoje em diante eu vos abençoarei.
20 Esta palavra do Senhor veio a Ageu pela segunda vez, no vigésimo quarto dia do mês: 21 Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei tremer os céus e a terra; 22 e derrubarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos das nações; destruirei o carro e os que andam nele; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu próximo. 23 Diz o Senhor dos Exércitos: Naquele dia, eu te tomarei, ó Zorobabel, meu servo, filho de Sealtiel, e te farei como um anel de selar, pois te escolhi, diz o Senhor dos Exércitos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ageu 2:21 na NVI
— Diga a Zorobabel, o governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ageu 2:21 na NAA
— Fale a Zorobabel, o governador de Judá: “Farei tremer o céu e a terra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ageu 2:21 na ARA
Fala a Zorobabel, governador de Judá: Farei abalar o céu e a terra;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ageu 2:21 na ACF
Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ageu 2:21 na ARC
Fala a Zorobabel, príncipe de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ageu 2:21 na NTLH
e mandou que ele dissesse a Zorobabel, o governador de Judá, o seguinte: — Eu vou fazer tremer o céu e a terra;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ageu 2:21 na NVT
“Diga ao governador de Judá, Zorobabel, que estou prestes a sacudir os céus e a terra.