2 Timóteo 1:2
a Timóteo, filho amado: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
No contexto
1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus, 2 a Timóteo, filho amado: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
3 Dou graças a Deus, a quem sirvo com consciência limpa, assim como serviram os meus antepassados, ao mencionar-te sempre em minhas súplicas noite e dia. 4 Recordo-me das tuas lágrimas e desejo muito te ver, para encher-me de alegria. 5 Também recordo a fé sincera que há em ti, que primeiro habitou em tua avó Loide e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também habita em ti.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Timóteo 1:2 na NVI
A Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, o nosso Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Timóteo 1:2 na NAA
ao amado filho Timóteo. Que a graça, a misericórdia e a paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor, estejam com você.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Timóteo 1:2 na ARA
ao amado filho Timóteo, graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Timóteo 1:2 na ACF
A Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Timóteo 1:2 na ARC
a Timóteo, meu amado filho: graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Timóteo 1:2 na NTLH
escrevo a você, Timóteo, meu querido filho na fé. Que a graça, a misericórdia e a paz de Deus, o Pai, e de Cristo Jesus, o nosso Senhor, estejam com você!
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Timóteo 1:2 na NVT
escrevo esta carta a Timóteo, meu filho amado. Que Deus, o Pai, e Cristo Jesus, nosso Senhor, lhe deem graça, misericórdia e paz.