2 Samuel 9:13
Mefibosete passou a morar em Jerusalém, por isso sempre comia à mesa do rei. Ele era aleijado de ambos os pés.
No contexto
10 Tu cultivarás a terra com teus filhos e servos, e colherás dos frutos para que o filho de teu senhor tenha alimento para comer; mas Mefibosete, filho de teu senhor, comerá sempre à minha mesa. Ziba tinha quinze filhos e vinte servos. 11 Ziba respondeu ao rei: Tudo quanto o rei, meu senhor, mandar o seu servo fazer, lhe será feito. O rei disse: E Mefibosete comerá à minha mesa como um dos filhos do rei. 12 Mefibosete tinha um filho pequeno, chamado Mica. E todos quantos moravam na casa de Ziba eram servos de Mefibosete. 13 Mefibosete passou a morar em Jerusalém, por isso sempre comia à mesa do rei. Ele era aleijado de ambos os pés.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 9:13 na NVI
Então, Mefibosete, que era aleijado dos pés, foi morar em Jerusalém, pois passou a comer sempre à mesa do rei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 9:13 na NAA
Mefibosete morava em Jerusalém, porque fazia as refeições sempre à mesa do rei. Ele era coxo de ambos os pés.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 9:13 na ARA
Morava Mefibosete em Jerusalém, porquanto comia sempre à mesa do rei. Ele era coxo de ambos os pés.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 9:13 na ACF
Morava, pois, Mefibosete em Jerusalém, porquanto sempre comia à mesa do rei, e era coxo de ambos os pés.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 9:13 na ARC
Morava, pois, Mefibosete em Jerusalém, porquanto de contínuo comia à mesa do rei; e era coxo de ambos os pés.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 9:13 na NTLH
Assim Mefibosete, que era aleijado dos dois pés, ficou morando em Jerusalém e todos os dias comia junto com o rei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 9:13 na NVT
E Mefibosete, que era aleijado dos dois pés, morava em Jerusalém e comia sempre à mesa do rei.