2 Samuel 8:6
Então Davi estabeleceu guarnições na Síria de Damasco, e os sírios se tornaram servos de Davi, pagando-lhe tributos. O Senhor lhe dava a vitória por onde quer que fosse.
No contexto
3 Davi também derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer retomaria o domínio sobre o rio Eufrates. 4 Davi tomou mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de infantaria; também aleijou todos os cavalos dos carros, exceto os cavalos para aparelhar cem carros. 5 Quando os sírios de Damasco vieram socorrer Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles. 6 Então Davi estabeleceu guarnições na Síria de Damasco, e os sírios se tornaram servos de Davi, pagando-lhe tributos. O Senhor lhe dava a vitória por onde quer que fosse. 7 Davi também pegou os escudos de ouro que os servos de Hadadezer usavam e os trouxe para Jerusalém. 8 O rei Davi tomou grande quantidade de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.
9 Quando Toí, rei de Hamate, ouviu que Davi havia arrasado todo o exército de Hadadezer,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 8:6 na NVI
Em seguida, estabeleceu guarnições militares no reino dos arameus de Damasco, de modo que estes passaram a ser vassalos de Davi e lhe pagavam tributos. O Senhor dava vitórias a Davi em todos os lugares aonde ia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 8:6 na NAA
Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os sírios se tornaram servos de Davi e lhe pagavam tributo. E o Senhor dava vitórias a Davi por onde quer que ele ia.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 8:6 na ARA
Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os siros ficaram por servos de Davi e lhe pagavam tributo; e o Senhor dava vitórias a Davi, por onde quer que ia.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 8:6 na ACF
E Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os sírios ficaram por servos de Davi, pagando-lhe tributos; e o Senhor guardou a Davi por onde quer que ia.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 8:6 na ARC
E Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os siros ficaram por servos de Davi, trazendo presentes; e o Senhor guardou a Davi por onde quer que ia.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 8:6 na NTLH
Em seguida colocou acampamentos militares na terra deles. Davi os dominou, e eles lhe pagavam impostos. O Senhor Deus fez com que Davi fosse vitorioso em todos os lugares aonde ia.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 8:6 na NVT
Então colocou destacamentos de seu exército em Damasco, a capital dos sírios. Assim Davi sujeitou os sírios, e eles lhe pagaram tributo. O Senhor concedia vitórias a Davi por onde quer que ele fosse.