2 Samuel 3:13
Davi respondeu: Está bem; farei aliança contigo. Mas uma coisa te peço: quando vieres a mim, não entrarás na minha presença se primeiro não me trouxeres Mical, filha de Saul.
No contexto
10 de transferir o reino da família de Saul e estabelecer o trono de Davi sobre Israel e Judá, desde Dã até Berseba.
11 Isbosete não pôde responder mais nada a Abner, porque o temia.
12 Então Abner mandou seus mensageiros dizerem a Davi: De quem é a terra? Faze aliança comigo e eu serei contigo, para resgatar para ti todo o Israel.
13 Davi respondeu: Está bem; farei aliança contigo. Mas uma coisa te peço: quando vieres a mim, não entrarás na minha presença se primeiro não me trouxeres Mical, filha de Saul. 14 Davi também enviou mensageiros a Isbosete, filho de Saul, dizendo: Devolve-me minha mulher Mical, que eu desposei por cem prepúcios de filisteus.
15 Então, Isbosete mandou tirá-la de seu marido, Paltiel, filho de Laís, 16 que foi chorando atrás dela até Baurim. Então Abner lhe disse: Volta para casa! E ele voltou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 3:13 na NVI
“Está bem”, disse Davi. “Farei um acordo com você, mas com uma condição: não compareça à minha presença, quando vier me ver, sem trazer‑me Mical, filha de Saul.”
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 3:13 na NAA
Davi respondeu: — Muito bem. Farei uma aliança com você, porém uma coisa exijo: quando vier falar comigo, você não verá a minha face, se primeiro não me trouxer Mical, filha de Saul.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 3:13 na ARA
Respondeu Davi: Bem, eu farei aliança contigo, porém uma coisa exijo: quando vieres a mim, não verás a minha face, se primeiro me não trouxeres a Mical, filha de Saul.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 3:13 na ACF
E disse Davi: Bem, eu farei contigo acordo, porém uma coisa te peço: não verás a minha face, se primeiro não me trouxeres a Mical, filha de Saul, quando vieres ver a minha face.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 3:13 na ARC
E disse Davi: Bem, eu farei contigo aliança, porém uma coisa te peço, que é: não verás a minha face se primeiro me não trouxeres a Mical, filha de Saul, quando vieres ver a minha face.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 3:13 na NTLH
Davi respondeu: — Muito bem. Eu farei um acordo com você, porém com uma condição: quando vier falar comigo, você vai me trazer Mical, filha de Saul.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 3:13 na NVT
“Está bem”, respondeu Davi. “Mas só farei acordo com você se, quando vier para cá, trouxer de volta minha esposa Mical, filha de Saul.”