2 Samuel 23:21
Matou também um egípcio, homem imponente. Ele tinha uma lança na mão, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe a lança da mão e o matou com ela.
No contexto
18 Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, comandava um batalhão de trinta soldados. Este levantou a lança contra trezentos homens e os matou; e tornou-se tão famoso quanto os três. 19 Ele foi o mais nobre dos trinta e tornou-se chefe deles, mas não se igualou aos primeiros três.
20 Também Benaia, filho de Joiada, filho de um homem de Cabzeel, guerreiro de grandes feitos, matou os dois filhos de Ariel de Moabe. Depois desceu e matou um leão numa caverna, no tempo da neve. 21 Matou também um egípcio, homem imponente. Ele tinha uma lança na mão, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe a lança da mão e o matou com ela. 22 Benaia, filho de Joiada, teve fama entre os três guerreiros por ter feito essas coisas. 23 Ele era o mais famoso dos trinta, mas não se igualou aos três primeiros. Entretanto, Davi o pôs sobre o comando dos seus guardas.
24 Asael, irmão de Joabe, era um dos trinta; Elanã, filho de Dodô, de Belém;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 23:21 na NVI
Também matou um egípcio de grande estatura. O egípcio tinha na mão uma lança, e Benaia o enfrentou com apenas um cajado. Arrancou a lança da mão do egípcio e com ela o matou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 23:21 na NAA
Matou também um egípcio, homem de grande estatura. O egípcio trazia na mão uma lança, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou a lança da mão dele e o matou com ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 23:21 na ARA
Matou também um egípcio, homem de grande estatura; o egípcio trazia uma lança, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 23:21 na ACF
Também este feriu um egípcio, homem de respeito; e na mão do egípcio havia uma lança, porém ele desceu a ele com um cajado, e arrancou a lança da mão do egípcio, e o matou com a própria lança dele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 23:21 na ARC
Também este feriu um homem egípcio, homem de respeito; e na mão do egípcio havia uma lança, porém Benaia desceu a ele com um cajado, e arrancou a lança da mão do egípcio, e o matou com a sua própria lança.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 23:21 na NTLH
Ele matou também um egípcio, um homem enorme, que estava armado com uma lança. Benaías atacou o egípcio com o seu bastão, arrancou a lança da mão dele e o matou com ela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 23:21 na NVT
Uma vez, com apenas um cajado, matou um imponente guerreiro egípcio armado com uma lança. Benaia arrancou a lança da mão do egípcio e com ela o matou.