2 Samuel 21:5
Eles responderam ao rei: Quanto ao homem que nos perseguia e procurava nos exterminar, para que não ficássemos em lugar algum de Israel,
No contexto
2 Então o rei chamou os gibeonitas e falou com eles (os gibeonitas não eram da descendência de Israel, mas remanescentes dos amorreus; e os israelitas haviam feito aliança com eles. Mas Saul, no seu zelo por Israel e Judá, tentou aniquilá-los). 3 Davi perguntou aos gibeonitas: Que quereis que eu vos faça? Como poderei reparar o erro, para que abençoeis a herança do Senhor?
4 Os gibeonitas lhe disseram: Não é por prata nem ouro que temos questão com Saul e com a sua família; não cabe a nós matar ninguém em Israel. Davi lhes disse: Que quereis que vos faça?
5 Eles responderam ao rei: Quanto ao homem que nos perseguia e procurava nos exterminar, para que não ficássemos em lugar algum de Israel, 6 queremos que sete homens de seus descendentes sejam enforcados diante do Senhor, em Gibeá de Saul, o escolhido do Senhor. E o rei disse: Eu os darei.
7 Porém o rei poupou Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, por causa do juramento feito entre eles diante do Senhor, isto é, entre Davi e Jônatas, filho de Saul. 8 Mas o rei pegou os dois filhos de Rizpa, filha de Aías, que ela tivera de Saul: Armoni e Mefibosete, como também os cinco filhos de Merabe, filha de Saul, que ela tivera de Adriel, filho de Barzilai, meolatita,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 21:5 na NVI
Eles responderam: — Quanto ao homem que quase nos exterminou e que pretendia destruir‑nos, para que não tivéssemos lugar em Israel,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 21:5 na NAA
Eles responderam ao rei: — Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos exterminados, sem que pudéssemos subsistir dentro das fronteiras de Israel,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 21:5 na ARA
Responderam ao rei: Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em limite algum de Israel,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 21:5 na ACF
E disseram ao rei: O homem que nos destruiu, e intentou contra nós de modo que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em termo algum de Israel,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 21:5 na ARC
E disseram ao rei: Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em termo algum de Israel,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 21:5 na NTLH
Eles responderam: — Saul quis nos destruir para que não sobrasse nenhum de nós em nenhum lugar de Israel.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 21:5 na NVT
Eles responderam: “Saul planejava nos destruir; queria nos impedir de ter um lugar no território de Israel.