2 Samuel 2:5
Davi mandou mensageiros dizer aos homens de Jabes-Gileade: Benditos sejais do Senhor, pela bondade que mostrastes sepultando Saul, vosso senhor!
No contexto
2 Então Davi subiu para lá, juntamente com suas duas mulheres, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, que havia sido mulher de Nabal, o carmelita. 3 Davi levou também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e foram habitar nas cidades de Hebrom. 4 Então os homens de Judá vieram e ali ungiram Davi rei sobre a tribo de Judá. Depois informaram a Davi que os homens de Jabes-Gileade haviam sepultado Saul. 5 Davi mandou mensageiros dizer aos homens de Jabes-Gileade: Benditos sejais do Senhor, pela bondade que mostrastes sepultando Saul, vosso senhor! 6 Agora, que o Senhor tenha misericórdia de vós e vos seja fiel, e eu também vos retribuirei pelo bem que fizestes. 7 Fortalecei agora as vossas mãos e sede homens valentes, porque vosso senhor Saul está morto, e a tribo de Judá me ungiu como rei.
8 Mas Abner, filho de Ner, chefe do exército de Saul, tomou Isbosete, filho de Saul, e o levou para Maanaim,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 2:5 na NVI
Davi enviou‑lhes mensageiros que lhes disseram: — O Senhor os abençoe pelo seu ato de lealdade, dando sepultura a Saul, o seu senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 2:5 na NAA
Então Davi enviou mensageiros aos homens de Jabes-Gileade para dizer-lhes: — Benditos do Senhor sejam vocês, por este ato de bondade para com o seu senhor, para com Saul, pois vocês o sepultaram!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 2:5 na ARA
Então, enviou Davi mensageiros aos homens de Jabes-Gileade para dizer-lhes: Benditos do Senhor sejais vós, por esta humanidade para com vosso senhor, para com Saul, pois o sepultastes!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 2:5 na ACF
Então enviou Davi mensageiros aos homens de Jabes-Gileade, para dizer-lhes: Benditos sejais vós do Senhor, que fizestes tal beneficência a vosso senhor, a Saul, e o sepultastes!
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 2:5 na ARC
Então, enviou Davi mensageiros aos homens de Jabes-Gileade e disse-lhes: Benditos sejais vós do Senhor, que fizestes tal beneficência a vosso senhor, a Saul, e o sepultastes!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 2:5 na NTLH
mandou que alguns homens fossem lá com a seguinte mensagem: — Que o Senhor abençoe vocês por terem feito a caridade de sepultar o nosso rei!
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 2:5 na NVT
enviou-lhes a seguinte mensagem: “Que o Senhor os abençoe por terem sido tão fiéis a Saul, seu senhor, e lhe terem dado um sepultamento digno.