2 Samuel 2:28
Então Joabe tocou a trombeta, e toda a tropa parou; e não perseguiu mais Israel, nem continuou lutando.
No contexto
25 As tropas de Benjamim se juntaram atrás de Abner e, formando-se num batalhão, tomaram posição no alto de uma colina. 26 Então Abner gritou para Joabe: Tu continuarás matando à espada para sempre? Não sabes que isso levará à amargura? Até quando te demorarás em ordenar às tropas que desistam de perseguir seus irmãos?
27 Joabe respondeu: Vive Deus, que, se não tivesses falado, só amanhã cedo as tropas teriam cessado de perseguir cada um a seu irmão. 28 Então Joabe tocou a trombeta, e toda a tropa parou; e não perseguiu mais Israel, nem continuou lutando. 29 E Abner e os seus homens caminharam toda aquela noite pela Arabá; e, passando o Jordão, caminharam por todo o Bitrom e chegaram a Maanaim.
30 Joabe voltou de perseguir Abner. Quando ajuntou todas as tropas, faltavam dezenove homens dos servos de Davi e também Asael. 31 Mas os servos de Davi haviam ferido de morte trezentos e sessenta homens de Benjamim, dentre os homens de Abner.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 2:28 na NVI
Então, Joabe tocou a trombeta, e o exército parou de perseguir Israel e de lutar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 2:28 na NAA
Então Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou, e eles não perseguiram mais Israel e a luta acabou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 2:28 na ARA
Então, Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou, e eles não perseguiram mais a Israel e já não pelejaram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 2:28 na ACF
Então Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou, e não perseguiram mais a Israel; e tampouco pelejaram mais.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 2:28 na ARC
Então, Joabe tocou a buzina, e todo o povo parou, e não perseguiram mais a Israel e tampouco pelejaram mais.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 2:28 na NTLH
Então Joabe tocou a corneta. Todos os seus soldados pararam de perseguir os israelitas, e a luta acabou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 2:28 na NVT
Então Joabe tocou a trombeta e seus homens pararam de perseguir os soldados de Israel, e a batalha cessou.