2 Samuel 2:19
Asael perseguiu Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
No contexto
16 E cada um agarrou o adversário pela cabeça e meteu-lhe a espada no lado, e assim morreram juntos. Então aquele lugar, que fica próximo de Gibeão, se chamou Helcate-Hazurim. 17 Naquele dia houve uma batalha cruel; e Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos servos de Davi. 18 Estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, Abisai e Asael; e Asael era veloz, como as gazelas do campo. 19 Asael perseguiu Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
20 Nisso Abner, olhando para trás, perguntou: És tu Asael? Ele respondeu: Sou eu.
21 Então Abner lhe disse: Desvia-te para a direita, ou para a esquerda, e pega um dos jovens e toma os seus despojos. Asael, porém, não quis desistir de persegui-lo. 22 Então Abner voltou a dizer a Asael: Sai de detrás de mim para que eu não te mate e te jogue por terra. Pois, como eu ficaria diante de Joabe, teu irmão?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 2:19 na NVI
Ele perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 2:19 na NAA
perseguiu Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 2:19 na ARA
Asael perseguiu a Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita, nem para a esquerda.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 2:19 na ACF
E Asael perseguiu a Abner; e não se desviou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 2:19 na ARC
E Asael seguiu após Abner e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 2:19 na NTLH
começou a perseguir Abner, correndo atrás dele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 2:19 na NVT
começou a perseguir Abner. Continuou decididamente em seu encalço, sem perdê-lo de vista.