2 Samuel 16:13
Davi e os seus homens prosseguiam seu caminho, enquanto Simei ia pela encosta do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele e jogava terra.
No contexto
10 Mas o rei disse: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia? Se ele amaldiçoa é porque o Senhor lhe disse: Amaldiçoa Davi. Então, quem dirá: Por que fizeste isso?
11 Davi disse mais a Abisai e a todos os seus servos: Meu próprio filho, gerado por mim, procura matar-me; quanto mais ainda esse benjamita? Deixai-o; deixai que amaldiçoe, porque o Senhor lhe ordenou. 12 Talvez o Senhor olhe para a minha aflição e me dê o bem em lugar da maldição deste dia. 13 Davi e os seus homens prosseguiam seu caminho, enquanto Simei ia pela encosta do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele e jogava terra. 14 O rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados ao Jordão e ali descansaram.
15 Absalão e todo o povo, os homens de Israel, chegaram a Jerusalém; e Aitofel estava com ele. 16 Husai, o arquita, amigo de Davi, foi até Absalão e disse-lhe: Viva o rei, viva o rei!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 16:13 na NVI
Assim, Davi e os seus soldados prosseguiram pela estrada, enquanto Simei ia pela encosta do monte, no lado oposto, amaldiçoando e jogando pedras e terra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 16:13 na NAA
E assim Davi e os seus homens prosseguiam o seu caminho. Também Simei ia pela encosta do monte, ao lado dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras e terra contra ele.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 16:13 na ARA
Prosseguiam, pois, o seu caminho, Davi e os seus homens; também Simei ia ao longo do monte, ao lado dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras e terra contra ele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 16:13 na ACF
Prosseguiram, pois, o seu caminho, Davi e os seus homens; e também Simei ia ao longo do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele, e levantava poeira.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 16:13 na ARC
Prosseguiam, pois, o seu caminho, Davi e os seus homens; e também Simei ia ao longo do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele, e levantava poeira.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 16:13 na NTLH
Então Davi e os seus homens continuaram o seu caminho. Simei também ia ao lado, caminhando pelo monte, amaldiçoando e jogando pedras e terra em Davi.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 16:13 na NVT
Assim, Davi e seus homens prosseguiram em seu caminho. Simei os seguia pela encosta de um monte próximo, amaldiçoando Davi e atirando pedras e terra contra ele.