2 Samuel 14:18
Então o rei respondeu à mulher: Peço-te que não me escondas o que eu te perguntar. A mulher disse: Fala agora, ó rei, meu senhor.
No contexto
15 E, se eu agora vim falar esta palavra ao rei, meu senhor, é porque o povo me ameaçou; pois a tua serva pensava: Falarei ao rei e ele fará conforme o pedido da sua serva. 16 Que o rei me ouça e livre a sua serva da mão do homem que procura exterminar tanto a mim como a meu filho da herança de Deus. 17 A tua serva pensava ainda: Que a palavra do rei, meu senhor, me dê um descanso, porque o rei, meu senhor, é como o anjo de Deus para discernir o bem e o mal. O Senhor, teu Deus, seja contigo.
18 Então o rei respondeu à mulher: Peço-te que não me escondas o que eu te perguntar. A mulher disse: Fala agora, ó rei, meu senhor.
19 O rei então perguntou: Não é verdade que a mão de Joabe está contigo em tudo isso? A mulher respondeu: Tão certo como vives, ó rei, meu senhor, que ninguém poderá se desviar, nem para a direita nem para a esquerda, de tudo quanto diz o rei, meu senhor; porque Joabe, teu servo, é quem me deu ordem e foi ele quem me disse tudo que tua serva deveria falar. 20 Teu servo Joabe fez isso para mudar essa situação. Porém, meu senhor é sábio conforme a sabedoria do anjo de Deus, para entender tudo o que acontece na terra.
21 Então o rei disse a Joabe: Farei o que pedes. Vai buscar o jovem Absalão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 14:18 na NVI
Então, o rei disse à mulher: — Não me esconda nada do que vou perguntar. — Fale o rei, meu senhor — disse a mulher.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 14:18 na NAA
Então o rei disse à mulher: — Não me encubra nada do que vou lhe perguntar. A mulher respondeu: — Pois fale o rei, meu senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 14:18 na ARA
Então, respondeu o rei e disse à mulher: Peço-te que não me encubras o que eu te perguntar. Respondeu a mulher: Pois fale o rei, meu senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 14:18 na ACF
Então respondeu o rei, e disse à mulher: Peço-te que não me encubras o que eu te perguntar. E disse a mulher: Ora fale o rei, meu senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 14:18 na ARC
Então, respondeu o rei e disse à mulher: Peço-te que não me encubras o que eu te perguntar. E disse a mulher: Ora, fale o rei, meu senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 14:18 na NTLH
— Eu vou lhe fazer uma pergunta — respondeu o rei, — e você vai me dizer toda a verdade. — Pergunte o que quiser, senhor! — respondeu ela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 14:18 na NVT
“Preciso saber uma coisa”, disse o rei. “Diga-me a verdade.” “Sim, ó meu senhor, o rei”, disse a mulher.