2 Samuel 13:37
Mas Absalão fugiu e foi até Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi chorava por seu filho todos os dias.
No contexto
34 Porém, Absalão fugiu. E o moço que estava de guarda, ergueu os olhos e viu muita gente no caminho atrás dele, ao lado do monte. 35 Então disse Jonadabe ao rei: Os filhos do rei estão chegando; aconteceu conforme o teu servo disse. 36 Quando ele acabou de falar, os filhos do rei chegaram e choraram bem alto. O rei e todos os seus servos também choraram amargamente.
37 Mas Absalão fugiu e foi até Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi chorava por seu filho todos os dias. 38 Tendo fugido para Gesur, Absalão ficou ali três anos. 39 Então o rei Davi sentiu saudades de Absalão, pois já se sentia consolado acerca da morte de Amnom.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 13:37 na NVI
Absalão, porém, fugiu para o território de Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. O rei Davi, porém, pranteava por seu filho todos os dias.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 13:37 na NAA
Absalão, porém, fugiu e foi ficar com Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E Davi pranteava por seu filho todos os dias.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 13:37 na ARA
Absalão, porém, fugiu e se foi a Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E Davi pranteava a seu filho todos os dias.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 13:37 na ACF
Assim Absalão fugiu, e foi a Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava por seu filho todos aqueles dias.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 13:37 na ARC
Assim, Absalão fugiu e se foi a Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E Davi trouxe dó por seu filho todos aqueles dias.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 13:37 na NTLH
Absalão fugiu e foi ficar com o rei da cidade de Gesur, chamado Talmai, filho de Amiúde. E por muito tempo Davi chorou a morte do seu filho Amnom.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 13:37 na NVT
Davi chorou muitos dias por seu filho Amnom. Absalão fugiu para a terra de Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur,