2 Samuel 10:13
Então Joabe e o povo que estava com ele travaram a batalha contra os sírios, e estes fugiram dele.
No contexto
10 e entregou o restante das tropas a seu irmão Abisai, para que as alinhasse contra os amonitas. 11 E disse-lhe: Se os sírios forem mais fortes do que eu, tu virás me socorrer; e se os amonitas forem mais fortes do que tu, eu irei te socorrer. 12 Tem bom ânimo, e sejamos corajosos pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus; e faça o Senhor o que bem lhe parecer. 13 Então Joabe e o povo que estava com ele travaram a batalha contra os sírios, e estes fugiram dele. 14 Quando os amonitas viram que os sírios estavam fugindo, eles também fugiram de Abisai e entraram na cidade. Então Joabe voltou da batalha contra os amonitas e foi para Jerusalém.
15 Vendo que haviam sido derrotados por Israel, os sírios trataram de refazer-se. 16 Hadadezer mandou chamar os sírios que estavam do outro lado do rio. Eles vieram a Helã, sob a liderança de Sobaque, comandante do exército de Hadadezer.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 10:13 na NVI
Então, Joabe e os seus soldados avançaram contra os arameus, que fugiram dele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 10:13 na NAA
Então Joabe avançou com o povo que estava com ele, e travaram batalha contra os sírios, que fugiram diante dele.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 10:13 na ARA
Então, avançou Joabe com o povo que estava com ele, e travaram peleja contra os siros; e estes fugiram de diante deles.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 10:13 na ACF
Então se achegou Joabe, e o povo que estava com ele, à peleja contra os sírios; e fugiram de diante dele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 10:13 na ARC
Então, se achegou Joabe e o povo que estava com ele à peleja contra os siros; e estes fugiram de diante dele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 10:13 na NTLH
Então Joabe e os seus soldados avançaram para atacar, e os sírios fugiram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 10:13 na NVT
Joabe e suas tropas atacaram, e os sírios começaram a fugir.