2 Reis 3:21
Quando todos os moabitas ouviram que os reis haviam subido para lutar contra eles, convocaram todos os que tinham idade para manusear armas, do mais jovem ao mais velho, e tomaram posição nas fronteiras.
No contexto
18 Mas isso é pouco para o Senhor; ele também entregará os moabitas nas vossas mãos. 19 Destruireis todas as cidades fortificadas e as cidades principais, cortareis todas as boas árvores, tapareis todas as fontes de água e cobrireis de pedras todos os bons campos.
20 De manhã, na hora do sacrifício, as águas desciam da direção de Edom, e a terra se encheu de água.
21 Quando todos os moabitas ouviram que os reis haviam subido para lutar contra eles, convocaram todos os que tinham idade para manusear armas, do mais jovem ao mais velho, e tomaram posição nas fronteiras. 22 Os moabitas se levantaram bem cedo, quando o sol se refletia sobre as águas, e eles viram à sua frente as águas vermelhas como sangue; 23 e disseram: Isso é sangue! Certamente os reis lutaram entre si e mataram um ao outro! Agora, moabitas, vamos saqueá-los!
24 Mas, quando chegaram ao acampamento de Israel, os israelitas se levantaram e atacaram os moabitas, que fugiram deles; eles ainda entraram no território e mataram ali os moabitas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Reis 3:21 na NVI
Quando os moabitas ouviram que os reis tinham vindo para atacá‑los, todos os que eram capazes de empunhar armas, do mais jovem ao mais velho, foram convocados e posicionaram‑se na fronteira.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Reis 3:21 na NAA
Quando todos os moabitas ouviram que os reis tinham vindo para lutar contra eles, convocaram todos os que estavam aptos para a guerra, desde o mais novo até o mais velho, e tomaram posição nas fronteiras.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Reis 3:21 na ARA
Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejar contra eles, todos os que cingiam cinto, desde o mais novo até ao mais velho, foram convocados e postos nas fronteiras.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Reis 3:21 na ACF
Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejarem contra eles, convocaram a todos os que estavam em idade de cingir cinto e daí para cima, e puseram-se às fronteiras.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Reis 3:21 na ARC
Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejarem contra eles, convocaram a todos os que cingiam cinto e daí para cima e puseram-se às fronteiras.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Reis 3:21 na NTLH
Os moabitas ficaram sabendo que os três reis tinham vindo atacá-los. Então todos os homens que podiam lutar, tanto os mais velhos como os mais moços, foram chamados e ficaram na fronteira.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Reis 3:21 na NVT
Enquanto isso, o povo de Moabe soube que os três exércitos marchavam contra eles, e todos os homens com idade suficiente para lutar foram convocados e se posicionaram ao longo da fronteira.