2 Reis 21:3
Porque voltou a edificar os altares das colinas que seu pai Ezequias havia destruído, levantou altares a Baal, fez um poste-ídolo como o que Acabe, rei de Israel, havia feito e adorou todo o exército do céu e o cultuou.
No contexto
1 Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Hefzibá. 2 Ele fez o que era mau diante do Senhor, conforme as abominações das nações que o Senhor havia expulsado da presença dos israelitas. 3 Porque voltou a edificar os altares das colinas que seu pai Ezequias havia destruído, levantou altares a Baal, fez um poste-ídolo como o que Acabe, rei de Israel, havia feito e adorou todo o exército do céu e o cultuou. 4 Edificou altares no templo do Senhor, sobre o qual o Senhor tinha dito: Em Jerusalém estabelecerei o meu nome. 5 Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os pátios do templo do Senhor. 6 Ele até queimou seu filho em sacrifício e praticou feitiçaria e encantamentos; instituiu adivinhos e feiticeiros; praticou muita maldade diante do Senhor, provocando-o à ira.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Reis 21:3 na NVI
Reconstruiu os santuários locais que Ezequias, o seu pai, havia destruído e também ergueu altares para Baal e fez um poste de Aserá, como fizera Acabe, rei de Israel. Prostrou‑se diante de todos os exércitos celestes e lhes prestou culto.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Reis 21:3 na NAA
Pois reconstruiu os lugares altos que Ezequias, seu pai, havia destruído, levantou altares a Baal, fez um poste da deusa Aserá como o que Acabe, rei de Israel, havia feito, prostrou-se diante de todo o exército dos céus e o serviu.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Reis 21:3 na ARA
Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, havia destruído, e levantou altares a Baal, e fez um poste-ídolo como o que fizera Acabe, rei de Israel, e se prostrou diante de todo o exército dos céus, e o serviu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Reis 21:3 na ACF
Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha destruído, e levantou altares a Baal, e fez um bosque como o que fizera Acabe, rei de Israel, e se inclinou diante de todo o exército dos céus, e os serviu.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Reis 21:3 na ARC
Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha destruído, e levantou altares a Baal, e fez um bosque como o que fizera Acabe, rei de Israel, e se inclinou diante de todo o exército dos céus, e os serviu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Reis 21:3 na NTLH
Ele construiu de novo os lugares pagãos de adoração que Ezequias, o seu pai, havia destruído. Construiu altares para a adoração do deus Baal e fez um poste da deusa Aserá, como Acabe, rei de Israel, havia feito. Manassés também adorou as estrelas
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Reis 21:3 na NVT
Reconstruiu os santuários idólatras que seu pai, Ezequias, havia destruído. Construiu altares para Baal e ergueu um poste de Aserá, como Acabe, rei de Israel, havia feito. Também se curvou diante de todos os astros dos céus e lhes prestou culto.