2 Reis 17:21
Quando ele separou Israel da dinastia de Davi, eles proclamaram Jeroboão, filho de Nebate, como rei; ele impediu Israel de seguir o Senhor e os fez cometer um grande pecado.
No contexto
18 Por isso o Senhor ficou furioso com Israel e os expulsou de sua presença, restando apenas a tribo de Judá.
19 Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor, seu Deus, mas seguiu os costumes que Israel praticava. 20 Por isso o Senhor rejeitou toda a linhagem de Israel e os oprimiu, entregando-os nas mãos dos invasores, até que os expulsou da sua presença. 21 Quando ele separou Israel da dinastia de Davi, eles proclamaram Jeroboão, filho de Nebate, como rei; ele impediu Israel de seguir o Senhor e os fez cometer um grande pecado. 22 Assim, os israelitas praticaram todos os pecados de Jeroboão; nunca se desviaram deles; 23 até que o Senhor expulsou Israel da sua presença, como havia falado por meio de todos os seus servos, os profetas. Assim, Israel foi exilado da sua terra para a Assíria, onde está até o dia de hoje.
24 Depois disso, o rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e a fez habitar nas cidades de Samaria, em lugar dos israelitas; e eles tomaram posse de Samaria e habitaram nas suas cidades.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Reis 17:21 na NVI
Quando o Senhor separou Israel da dinastia de Davi, os israelitas estabeleceram Jeroboão, filho de Nebate, como rei, o qual induziu Israel a deixar de seguir o Senhor e o levou a cometer grande pecado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Reis 17:21 na NAA
Pois, quando ele separou Israel da casa de Davi, e eles fizeram de Jeroboão, filho de Nebate, o seu rei, Jeroboão levou Israel a abandonar o Senhor e o levou a cometer grande pecado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Reis 17:21 na ARA
Pois, quando ele rasgou a Israel da casa de Davi, e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate, Jeroboão apartou a Israel de seguir o Senhor e o fez cometer grande pecado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Reis 17:21 na ACF
Porque rasgou a Israel da casa de Davi; e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate. E Jeroboão apartou a Israel de seguir ao Senhor, e os fez cometer um grande pecado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Reis 17:21 na ARC
Porque, depois que o Senhor rasgou a Israel da casa de Davi, e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate, Jeroboão apartou a Israel de seguir o Senhor e os fez pecar um grande pecado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Reis 17:21 na NTLH
Depois que o Senhor Deus separou Israel de Judá, os israelitas colocaram Jeroboão, filho de Nebate, como seu rei. Jeroboão os fez abandonar o Senhor e os levou a cometer um terrível pecado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Reis 17:21 na NVT
Pois quando o Senhor arrancou Israel do reino de Davi, os israelitas escolheram Jeroboão, filho de Nebate, como rei. Mas Jeroboão afastou Israel do Senhor e os levou a cometer grande pecado.