2 Pedro 3:8
Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.
No contexto
5 Pois de propósito ignoram que, desde a Antiguidade, pela palavra de Deus existiram os céus e a terra, e esta foi tirada da água e através da água. 6 Foi pelas águas que o mundo daquela época foi destruído pelo dilúvio. 7 Mas, pela mesma palavra, os céus e a terra de agora têm sido guardados para o fogo, reservados para o dia do juízo e da destruição dos homens ímpios.
8 Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia. 9 O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a considerem demorada. Mas ele é paciente convosco e não quer que ninguém pereça, mas que todos venham a se arrepender. 10 Contudo, o dia do Senhor virá como ladrão, no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, queimando, se dissolverão, e a terra e as obras que nela há serão descobertas. 11 Se todas essas coisas serão assim destruídas, que tipo de pessoa deveis ser? Pessoas que vivem em santidade e piedade,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Pedro 3:8 na NVI
Amados, não se esqueçam disto: um dia com o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Pedro 3:8 na NAA
Mas há uma coisa, amados, que vocês não devem esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos são como um dia.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Pedro 3:8 na ARA
Há, todavia, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Pedro 3:8 na ACF
Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Pedro 3:8 na ARC
Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Pedro 3:8 na NTLH
Meus queridos amigos, não esqueçam isto: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Pedro 3:8 na NVT
Logo, amados, não se esqueçam disto: para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos como um dia.