2 Pedro 2:8
(porque, vivendo entre eles, esse justo afligia sua alma todos os dias, ao ver e ouvir as obras perversas deles),
No contexto
5 Também não poupou o mundo antigo, embora tenha preservado Noé, pregador da justiça, junto com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios. 6 E, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, condenou-as à destruição, fazendo delas exemplo para os que vivem na maldade. 7 Se Deus livrou o justo Ló, atribulado pela vida indecente daquelas pessoas sem princípios 8 (porque, vivendo entre eles, esse justo afligia sua alma todos os dias, ao ver e ouvir as obras perversas deles), 9 o Senhor também saberá livrar da provação os piedosos e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados, 10 principalmente os que, seguindo a carne, andam em desejos impuros e desprezam toda autoridade. Presunçosos e arrogantes, não receiam difamar seres gloriosos superiores, 11 ao passo que os anjos, embora maiores em força e poder, não pronunciam contra eles acusações difamatórias diante do Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Pedro 2:8 na NVI
— esse justo, que vivia entre eles, era atormentado na sua alma justa, dia após dia, pelas transgressões que via e ouvia —;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Pedro 2:8 na NAA
Porque esse homem justo, pelo que via e ouvia ao morar entre eles, atormentava a sua alma justa, dia após dia, por causa das obras iníquas que aqueles praticavam.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Pedro 2:8 na ARA
(porque este justo, pelo que via e ouvia quando habitava entre eles, atormentava a sua alma justa, cada dia, por causa das obras iníquas daqueles),
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Pedro 2:8 na ACF
(Porque este justo, habitando entre eles, afligia todos os dias a sua alma justa, vendo e ouvindo sobre as suas obras injustas);
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Pedro 2:8 na ARC
(porque este justo, habitando entre eles, afligia todos os dias a sua alma justa, pelo que via e ouvia sobre as suas obras injustas).
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Pedro 2:8 na NTLH
Todos os dias esse homem bom, que vivia entre eles, ficava muito agoniado ao ver e ouvir as coisas más que aquela gente fazia.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Pedro 2:8 na NVT
Sim, Ló era um homem justo, cuja alma justa era atormentada pela maldade que via e ouvia todos os dias.