2 Pedro 2:17
Eles são fontes sem água, névoas levadas por tempestade, para os quais está reservada a escuridão das trevas.
No contexto
14 Têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecar; enganam os inconstantes e têm o coração exercitado na ganância. São malditos. 15 Eles se desviaram, deixando o caminho reto e seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça, 16 mas foi repreendido por sua transgressão; um jumento mudo, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
17 Eles são fontes sem água, névoas levadas por tempestade, para os quais está reservada a escuridão das trevas. 18 Pois, proferindo palavras arrogantes e fúteis, com paixões sensuais da carne, iludem pela libertinagem os que estão a ponto de escapar do erro. 19 Prometem-lhes liberdade, ao passo que eles próprios são escravos da corrupção; pois o homem se torna escravo daquele por quem é vencido.
20 Assim, se, depois de escapar das corrupções do mundo, pelo conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, são novamente envolvidos e vencidos por elas, o seu último estado tornou-se pior que o primeiro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Pedro 2:17 na NVI
Esses homens são fontes sem água e névoas impelidas pela tempestade, para os quais está reservada a escuridão das trevas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Pedro 2:17 na NAA
Esses tais são fontes sem água, névoas levadas pela tempestade, para os quais está reservada a mais profunda escuridão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Pedro 2:17 na ARA
Esses tais são como fonte sem água, como névoas impelidas por temporal. Para eles está reservada a negridão das trevas;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Pedro 2:17 na ACF
Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Pedro 2:17 na ARC
Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas eternamente se reserva;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Pedro 2:17 na NTLH
Esses falsos mestres são como poços sem água e como nuvens levadas pelo vento. Deus reservou para eles um lugar na mais profunda escuridão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Pedro 2:17 na NVT
Eles são como fontes secas ou a neblina levada pelo vento, e estão condenados às mais escuras trevas.