2 Pedro 1:21
Pois a profecia nunca foi produzida por vontade humana, mas homens falaram da parte de Deus, conduzidos pelo Espírito Santo.
No contexto
18 E nós mesmos ouvimos essa voz, dirigida do céu, quando estávamos com ele no monte santo.
19 Assim, temos ainda mais firme a palavra profética. E fazeis bem em estar atentos a ela, como a uma candeia que ilumina um lugar escuro, até que o dia amanheça e a estrela da alva surja em vosso coração. 20 Sabei antes de tudo que nenhuma profecia das Escrituras é de interpretação particular. 21 Pois a profecia nunca foi produzida por vontade humana, mas homens falaram da parte de Deus, conduzidos pelo Espírito Santo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Pedro 1:21 na NVI
pois jamais a profecia teve origem na vontade humana, mas homens falaram da parte de Deus, guiados pelo Espírito Santo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Pedro 1:21 na NAA
porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Pedro 1:21 na ARA
porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens [santos] falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Pedro 1:21 na ACF
Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Pedro 1:21 na ARC
porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Pedro 1:21 na NTLH
Pois nenhuma mensagem profética veio da vontade humana, mas as pessoas eram guiadas pelo Espírito Santo quando anunciavam a mensagem que vinha de Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Pedro 1:21 na NVT
nem de iniciativa humana. Esses homens foram impulsionados pelo Espírito Santo e falaram da parte de Deus.