2 Pedro 1:13
Considero justo despertar-vos com certas lembranças, enquanto ainda estou neste tabernáculo,
No contexto
10 Portanto, irmãos, esforçai-vos cada vez mais por firmar vosso chamado e eleição; porque, fazendo isso, não tropeçareis jamais. 11 Pois assim vos será amplamente concedida a entrada no reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
12 Por essa razão, estarei sempre pronto para vos lembrar essas coisas, mesmo que já tenhais conhecimento delas e estejais firmados na verdade que já está convosco. 13 Considero justo despertar-vos com certas lembranças, enquanto ainda estou neste tabernáculo, 14 sabendo que em breve deixarei este meu tabernáculo, como nosso Senhor Jesus Cristo assim já me declarou. 15 Mas procurarei esforçar-me para que, depois da minha partida, também tenhais lembrança dessas coisas em toda ocasião.
16 Porque não seguimos fábulas engenhosas quando vos fizemos conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, pois fomos testemunhas oculares da sua majestade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Pedro 1:13 na NVI
Penso que convém, enquanto eu estiver neste corpo, despertar a memória de vocês,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Pedro 1:13 na NAA
Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar essas lembranças em vocês,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Pedro 1:13 na ARA
Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos com essas lembranças,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Pedro 1:13 na ACF
E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Pedro 1:13 na ARC
E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Pedro 1:13 na NTLH
Penso que, enquanto eu viver, é justo que faça com que vocês lembrem dessas coisas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Pedro 1:13 na NVT
E é apropriado que, enquanto eu viver, continue a lembrá-los.