2 Crônicas 28:21
Pois Acaz saqueou o templo do Senhor, o palácio real e o dos príncipes, e deu os despojos por tributo ao rei da Assíria; mas isso não o ajudou.
No contexto
18 Os filisteus tinham invadido as cidades da baixada e do sul de Judá, e tinham tomado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó e seus povoados, Timna e seus povoados, e Ginzo e seus povoados, estabelecendo-se ali. 19 Pois o Senhor humilhou Judá por causa do rei Acaz, porque este levou Judá a pecar de modo desenfreado e desprezou o Senhor completamente. 20 Então Tiglate-Pileser, rei da Assíria, veio e o colocou em situação difícil, em vez de fortalecê-lo. 21 Pois Acaz saqueou o templo do Senhor, o palácio real e o dos príncipes, e deu os despojos por tributo ao rei da Assíria; mas isso não o ajudou.
22 Mesmo durante a angústia, ele mesmo, o rei Acaz, voltou a pecar contra o Senhor. 23 Pois sacrificou aos deuses de Damasco, que o tinham derrotado, e disse: Visto que os deuses dos reis da Síria os ajudam, eu sacrificarei a eles, para que também me ajudem. Porém eles causaram a sua desgraça e de todo o Israel. 24 Acaz ajuntou os utensílios do templo de Deus, despedaçou-os e fechou as portas do templo do Senhor; e fez altares para si em todos os cantos de Jerusalém.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 28:21 na NVI
Acaz apanhou alguns objetos do templo do Senhor, do palácio real e dos líderes e ofereceu‑os ao rei da Assíria, mas isso não adiantou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 28:21 na NAA
Porque Acaz pegou objetos da Casa do Senhor, do palácio real e das casas dos príncipes e os deu ao rei da Assíria; porém isso não lhe serviu de nada.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 28:21 na ARA
Porque Acaz tomou despojos da Casa do Senhor, da casa do rei e da dos príncipes e os deu ao rei da Assíria; porém isso não o ajudou.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 28:21 na ACF
Porque Acaz tomou despojos da casa do Senhor, e da casa do rei, e dos príncipes, e os deu ao rei da Assíria; porém não o ajudou.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 28:21 na ARC
Porque Acaz tomou uma porção da Casa do Senhor, e da casa do rei, e dos príncipes e a deu ao rei da Assíria; porém não o ajudou.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 28:21 na NTLH
Acaz pegou objetos de valor do Templo, do palácio e das casas das altas autoridades e os deu ao rei da Assíria; porém isso não adiantou nada.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 28:21 na NVT
Acaz tomou objetos de valor do templo do Senhor, do palácio real e das casas de seus oficiais e os entregou ao rei da Assíria como tributo, mas de nada adiantou.