2 Crônicas 18:21
Ele respondeu: Eu sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Então o Senhor disse: Tu o enganarás e prevalecerás; vai e faze isso.
No contexto
18 Mas Micaías prosseguiu: Ouvi a palavra do Senhor! Vi o Senhor assentado no seu trono, e todo o exército celestial em pé à sua direita e à sua esquerda. 19 E o Senhor perguntou: Quem enganará Acabe, rei de Israel, para atacar Ramote-Gileade e morrer lá? Um respondia de um modo, e outro de outro. 20 Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor e disse: Eu o enganarei. E o Senhor lhe perguntou: De que modo?
21 Ele respondeu: Eu sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Então o Senhor disse: Tu o enganarás e prevalecerás; vai e faze isso.
22 O Senhor pôs um espírito mentiroso na boca destes teus profetas; o Senhor é quem anunciou a derrota contra ti.
23 Então Zedequias, filho de Quenaaná, aproximou-se de Micaías, deu-lhe um tapa no rosto e disse: Por onde saiu de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?
24 Micaías respondeu: Tu o verás naquele dia, quando entrares num quarto interior para te esconderes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 18:21 na NVI
Ele respondeu: “Sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei”. O Senhor disse: “Você conseguirá enganá‑lo; vá e faça isso”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 18:21 na NAA
Ele respondeu: “Sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei.” Então o Senhor disse: “Você conseguirá enganá-lo. Vá e faça assim.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 18:21 na ARA
Respondeu ele: Sairei e serei espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Disse o Senhor: Tu o enganarás e ainda prevalecerás; sai e faze-o assim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 18:21 na ACF
E ele disse: Eu sairei, e serei um espírito de mentira na boca de todos os seus profetas. E disse o Senhor: Tu o persuadirás, e ainda prevalecerás; sai, e faze-o assim.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 18:21 na ARC
E ele disse: Eu sairei e serei um espírito de mentira na boca de todos os seus profetas. E disse o Senhor: Tu o persuadirás e também prevalecerás; sai e faze-o assim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 18:21 na NTLH
E o espírito respondeu: “Eu irei e farei com que todos os profetas de Acabe digam mentiras.” Então o Senhor ordenou: “Vá e engane Acabe. Você conseguirá.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 18:21 na NVT
“E o espírito respondeu: ‘Sairei e porei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas’. “O Senhor disse: ‘Você conseguirá enganá-lo. Vá e faça isso!’.