2 Crônicas 14:13
Asa e as tropas que estavam com ele os perseguiram até Gerar. Caíram tantos dos etíopes que já não podiam resistir, pois foram derrotados diante do Senhor e diante do seu exército. Os homens de Judá levaram dali um despojo muito grande.
No contexto
10 Então Asa saiu contra ele, e eles se preparam para a guerra no vale de Zefatá, junto a Maressa. 11 Asa clamou ao Senhor, seu Deus: Ó Senhor, não custa nada para ti dar auxílio, tanto ao poderoso como ao fraco. Senhor, nosso Deus, ajuda-nos porque em ti confiamos, e viemos no teu nome contra esta multidão. Ó Senhor, tu és nosso Deus; que o homem não prevaleça contra ti.
12 O Senhor derrotou os etíopes diante de Asa e diante de Judá, e os etíopes fugiram. 13 Asa e as tropas que estavam com ele os perseguiram até Gerar. Caíram tantos dos etíopes que já não podiam resistir, pois foram derrotados diante do Senhor e diante do seu exército. Os homens de Judá levaram dali um despojo muito grande. 14 Eles atacaram todas as cidades nos arredores de Gerar, porque o terror veio sobre elas, da parte do Senhor. Saquearam todas as cidades, pois havia nelas muito despojo. 15 Também atacaram as tendas dos que cuidavam do gado e levaram muitas ovelhas e camelos, e voltaram para Jerusalém.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 14:13 na NVI
mas Asa e o seu exército os perseguiram até Gerar. Caíram tantos cuxitas que não houve sobreviventes; foram destruídos diante do Senhor e diante do seu exército. Os homens de Judá saquearam muitos bens.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 14:13 na NAA
Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar, e os etíopes foram mortos, sem restar nem um sequer, porque foram destroçados diante do Senhor e diante do seu exército; e eles levaram dali muitos despojos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 14:13 na ARA
Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar; e caíram os etíopes sem restar nem um sequer; porque foram destroçados diante do Senhor e diante do seu exército, e levaram dali mui grande despojo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 14:13 na ACF
E Asa, e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar, e caíram tantos dos etíopes, que já não havia neles resistência alguma; porque foram destruídos diante do Senhor, e diante do seu exército; e levaram dali mui grande despojo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 14:13 na ARC
E Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar, e caíram tantos dos etíopes, que já não havia neles vigor algum; porque foram quebrantados diante do Senhor e diante do seu exército; e levaram dali mui grande despojo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 14:13 na NTLH
sendo perseguidos por Asa e pelo seu exército até Gerar. Todos os etíopes foram mortos; não ficou nem um só com vida, pois foram derrotados por Deus, o Senhor, e pelo seu exército. Os soldados de Asa carregaram consigo tudo o que puderam.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 14:13 na NVT
Asa e seu exército os perseguiram até Gerar, e caíram tantos etíopes que não conseguiram se recuperar. Foram destruídos pelo Senhor e por seu exército, e os soldados de Judá levaram grande quantidade de despojos.