2 Crônicas 13:4
Então Abias ficou em pé em cima do monte Zemaraim, na região montanhosa de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel:
No contexto
1 Abias começou a reinar em Judá no décimo oitavo ano do rei Jeroboão. 2 Ele reinou três anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Micaías, filha de Uriel, de Gibeá. Houve guerra entre Abias e Jeroboão. 3 Abias preparou-se para lutar com um exército de guerreiros corajosos, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão preparou-se para a batalha contra ele com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens corajosos. 4 Então Abias ficou em pé em cima do monte Zemaraim, na região montanhosa de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel: 5 Por acaso não vos convém saber que o Senhor, Deus de Israel, deu a soberania sobre Israel a Davi para sempre, a ele e a seus filhos, através de uma aliança permanente? 6 Porém Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, se levantou e se rebelou contra seu senhor; 7 e homens vadios e perversos ajuntaram-se a ele e desafiaram Roboão, filho de Salomão, quando Roboão ainda era jovem e indeciso, e incapaz de resistir-lhes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 13:4 na NVI
Abias subiu ao monte Zemaraim, nos montes de Efraim, e gritou: — Jeroboão e todo o Israel, ouçam‑me!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 13:4 na NAA
Abias pôs-se em pé no alto do monte Zemaraim, que está na região montanhosa de Efraim, e gritou: — Jeroboão e todo o Israel, escutem o que vou dizer!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 13:4 na ARA
Pôs-se Abias em pé no alto do monte Zemaraim, que está na região montanhosa de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 13:4 na ACF
E pôs-se Abias em pé em cima do monte de Zemaraim, que está na montanha de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel:
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 13:4 na ARC
E pôs-se Abias em pé em cima do monte Zemaraim, que está nas montanhas de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 13:4 na NTLH
Abias subiu o monte Zemaraim, na região montanhosa de Efraim, e do alto do monte gritou para Jeroboão e os seus soldados: — Escutem!
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 13:4 na NVT
Quando o exército de Judá chegou à região montanhosa de Efraim, Abias ficou em pé no alto do monte Zemaraim e gritou para Jeroboão e todo o Israel: “Ouçam-me!