2 Coríntios 8:21
pois tomamos cuidado com o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
No contexto
18 E juntamente com ele estamos enviando o irmão cujo louvor por seu trabalho no evangelho tem se espalhado por todas as igrejas. 19 E não somente isso, mas ele também foi escolhido pelas igrejas para ser nosso companheiro de viagem enquanto ministramos essa graça para a glória do Senhor e para mostrar nossa boa vontade. 20 A nossa intenção é evitar que alguém nos acuse com respeito a essa oferta generosa, que por nós é ministrada, 21 pois tomamos cuidado com o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens. 22 Com eles estamos enviando também outro irmão nosso, o qual já se mostrou dedicado muitas vezes e em muitas coisas, mas agora se mostra bem mais dedicado pela muita confiança que tem em vós. 23 Se há alguma questão quanto a Tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco. Se há alguma questão quanto a nossos irmãos, eles são mensageiros das igrejas e glória de Cristo. 24 Portanto, mostrai-lhes, perante as igrejas, a prova do vosso amor e o motivo do orgulho que temos de vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Coríntios 8:21 na NVI
pois temos procurado fazer o que é correto, não apenas aos olhos do Senhor, mas também aos olhos dos homens.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Coríntios 8:21 na NAA
pois cuidamos para fazer o que é correto, não só diante do Senhor, mas também diante das pessoas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Coríntios 8:21 na ARA
pois o que nos preocupa é procedermos honestamente, não só perante o Senhor, como também diante dos homens.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Coríntios 8:21 na ACF
Pois procuramos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Coríntios 8:21 na ARC
pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Coríntios 8:21 na NTLH
A nossa vontade é fazer aquilo que tanto o Senhor como as pessoas acham certo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Coríntios 8:21 na NVT
Tomamos o cuidado de agir honradamente não só aos olhos do Senhor, mas também diante das pessoas.