2 Coríntios 7:5
Porque nem quando chegamos à Macedônia tivemos descanso; pelo contrário, em tudo fomos atribulados; externamente, lutas; internamente, temores.
No contexto
2 Dai espaço para nós em vosso coração; não lesamos a ninguém, a ninguém arruinamos, de ninguém nos aproveitamos. 3 Não digo isso para vos condenar, pois já afirmei que estais em nosso coração para juntos morrermos ou vivermos. 4 A minha confiança em vós é grande, e orgulho-me muito de vós. Estou cheio de ânimo, transbordo de alegria em todas as nossas tribulações.
5 Porque nem quando chegamos à Macedônia tivemos descanso; pelo contrário, em tudo fomos atribulados; externamente, lutas; internamente, temores. 6 Mas Deus, que dá ânimo aos abatidos, nos trouxe ânimo com a chegada de Tito. 7 Ele nos trouxe ânimo não somente com a chegada de Tito, mas também com o ânimo que Tito recebeu de vós. Ele nos relatou da vossa saudade, das vossas lágrimas, da vossa preocupação por mim, de modo que me alegrei ainda mais.
8 Porque, ainda que vos tenha entristecido com a minha carta, não me arrependo disso. Embora anteriormente tivesse me arrependido, pois percebo que aquela carta vos entristeceu, ainda que por pouco tempo,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Coríntios 7:5 na NVI
Quando chegamos à Macedônia, não tivemos nenhum descanso, mas fomos atribulados de toda forma: conflitos por fora, temores por dentro.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Coríntios 7:5 na NAA
Porque, quando chegamos à Macedônia, não tivemos nenhum alívio. Pelo contrário, em tudo fomos atribulados: lutas por fora, temores por dentro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Coríntios 7:5 na ARA
Porque, chegando nós à Macedônia, nenhum alívio tivemos; pelo contrário, em tudo fomos atribulados: lutas por fora, temores por dentro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Coríntios 7:5 na ACF
Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Coríntios 7:5 na ARC
Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes, em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Coríntios 7:5 na NTLH
Mesmo depois de termos chegado à província da Macedônia, não descansamos nada. Em todos os lugares houve problemas, lutas com os de fora e medo no nosso coração.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Coríntios 7:5 na NVT
Quando chegamos à Macedônia, não tivemos nenhum descanso. Enfrentamos conflitos de todos os lados, com batalhas externas e temores internos.