1 Samuel 3:13
Porque já lhe disse que julgarei sua família para sempre, pois ele sabia do pecado de seus filhos, que blasfemavam contra Deus, mas não os repreendeu.
No contexto
10 Depois disso, o Senhor voltou, permaneceu ali e chamou como das outras vezes: Samuel! Samuel! Então ele respondeu: Fala, porque o teu servo ouve.
11 Então o Senhor disse a Samuel: Estou a ponto de fazer algo em Israel que fará tinir os ouvidos de todo aquele que o souber. 12 Naquele dia, agirei contra Eli, cumprindo tudo o que tenho dito a respeito da família dele, do início ao fim. 13 Porque já lhe disse que julgarei sua família para sempre, pois ele sabia do pecado de seus filhos, que blasfemavam contra Deus, mas não os repreendeu. 14 Portanto, jurei à família de Eli que o seu pecado nunca mais será expiado, nem com sacrifícios, nem com ofertas.
15 Samuel ficou deitado até de manhã; então abriu as portas da casa do Senhor. Entretanto, Samuel tinha medo de contar a visão a Eli. 16 Mas Eli chamou Samuel e disse: Samuel, meu filho! E ele respondeu: Aqui estou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Samuel 3:13 na NVI
Pois eu disse a ele que julgaria a sua família para sempre, por causa do pecado dos seus filhos, do qual ele tinha consciência; os filhos dele blasfemavam contra Deus, mas ele não os puniu.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Samuel 3:13 na NAA
Porque eu já disse a ele que julgarei a sua casa para sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, porque os seus filhos trouxeram maldição sobre si, e ele não os repreendeu.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Samuel 3:13 na ARA
Porque já lhe disse que julgarei a sua casa para sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, porque seus filhos se fizeram execráveis, e ele os não repreendeu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Samuel 3:13 na ACF
Porque eu já lhe fiz saber que julgarei a sua casa para sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, porque, fazendo-se os seus filhos execráveis, não os repreendeu.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Samuel 3:13 na ARC
Porque já eu lhe fiz saber que julgarei a sua casa para sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, porque, fazendo-se os seus filhos execráveis, não os repreendeu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Samuel 3:13 na NTLH
Eu lhe disse que ia castigar a sua família para sempre porque os seus filhos disseram coisas más contra mim. Eli sabia que eu ia fazer isso, mas não os fez parar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Samuel 3:13 na NVT
Eu o adverti de que castigaria sua família para sempre, pois seus filhos blasfemaram contra Deus, e ele não os repreendeu por seus pecados.