1 Samuel 23:21
Então Saul disse: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.
No contexto
18 Os dois fizeram um acordo diante do Senhor; Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para casa.
19 Então alguns zifeus foram dizer a Saul, em Gibeá: Davi está escondido em nosso território, nas fortalezas de Horesa, no monte de Haquila, à direita de Jesimom. 20 Ó rei, desce agora depressa, conforme desejares, e nós nos incumbiremos de entregá-lo nas mãos do rei.
21 Então Saul disse: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim. 22 Ide, informai-vos ainda melhor; procurai saber onde costuma ir, e quem o tenha visto ali; pois me disseram que ele é muito astuto. 23 Informai-vos sobre os lugares onde se esconde, e voltai a mim com informações exatas, e eu irei convosco. Se ele estiver naquela terra, eu o procurarei entre todos os milhares de Judá.
24 Eles se levantaram e voltaram a Zife, adiante de Saul. Mas Davi e seus soldados estavam no deserto de Maom, na campina ao sul de Jesimom.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Samuel 23:21 na NVI
Saul respondeu: — O Senhor os abençoe por terem compaixão de mim.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Samuel 23:21 na NAA
Saul respondeu: — Que vocês sejam benditos do Senhor, porque tiveram pena de mim.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Samuel 23:21 na ARA
Disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Samuel 23:21 na ACF
Então disse Saul: Bendito sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Samuel 23:21 na ARC
Então, disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Samuel 23:21 na NTLH
Saul respondeu: — Que o Senhor abençoe vocês por serem tão bondosos comigo!
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Samuel 23:21 na NVT
“Que o Senhor os abençoe!”, disse Saul. “Finalmente alguém se preocupou comigo.