1 Samuel 12:21
Não vos desvieis para seguirdes ídolos inúteis, que não valem nada, e que também não vos livrarão, porque são inúteis.
No contexto
18 Então Samuel invocou o Senhor, e o Senhor enviou trovões e chuva naquele dia; por isso, todo o povo teve grande temor do Senhor e de Samuel.
19 Todo o povo disse a Samuel: Intercede pelos teus servos junto ao Senhor, teu Deus, para que não morramos; porque acrescentamos este mal, de pedirmos para nós um rei, a todos os nossos pecados.
20 Então Samuel disse ao povo: Não temais. Vós cometestes todo este mal, mas não vos desvieis de seguir o Senhor, mas servi-o de todo o coração. 21 Não vos desvieis para seguirdes ídolos inúteis, que não valem nada, e que também não vos livrarão, porque são inúteis. 22 Pois o Senhor não desamparará o seu povo, por amor ao seu grande nome; porque agradou ao Senhor fazer de vós o seu povo. 23 Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor, deixando de interceder por vós; eu vos ensinarei o caminho bom e direito. 24 Apenas temei o Senhor e servi-o fielmente de todo o coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Samuel 12:21 na NVI
Não se desviem, para seguir ídolos inúteis, que de nada valem nem podem livrá‑los, pois são inúteis.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Samuel 12:21 na NAA
Não se desviem, pois vocês estariam seguindo coisas vãs, que nada aproveitam e que não os podem livrar, porque são vaidade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Samuel 12:21 na ARA
Não vos desvieis; pois seguiríeis coisas vãs, que nada aproveitam e tampouco vos podem livrar, porque vaidade são.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Samuel 12:21 na ACF
E não vos desvieis; pois seguiríeis as vaidades, que nada aproveitam, e tampouco vos livrarão, porque vaidades são.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Samuel 12:21 na ARC
E não vos desvieis; pois seguiríeis as vaidades, que nada aproveitam e tampouco vos livrarão, porque vaidades são.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Samuel 12:21 na NTLH
Não andem atrás de deuses falsos. Eles não podem ajudar, nem salvar vocês, pois não são verdadeiros.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Samuel 12:21 na NVT
Não se desviem dele para adorar deuses sem valor que não podem ajudar ou livrar vocês; eles são completamente inúteis!