1 Reis 17:21
Então, ele se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: Ó Senhor, meu Deus, faze este menino reviver.
No contexto
18 Então ela disse a Elias: Que tens contra mim, ó homem de Deus? Vieste tu a mim para trazer à memória o meu pecado e matar meu filho?
19 Ele lhe respondeu: Dá-me o teu filho. E ele o pegou nos braços e o carregou para cima, ao quarto onde ele mesmo ficava, e o deitou em sua cama. 20 E clamou ao Senhor: Ó Senhor, meu Deus, até sobre esta viúva que me hospeda trouxeste desgraça, matando-lhe o filho?
21 Então, ele se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: Ó Senhor, meu Deus, faze este menino reviver.
22 O Senhor ouviu a voz de Elias, e o menino voltou a respirar e reviveu. 23 Então, Elias pegou o menino, levou-o do quarto à casa e o entregou para sua mãe. E disse: Aqui está! Teu filho está vivo.
24 Então, a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Reis 17:21 na NVI
Então, ele se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: — Ó Senhor, meu Deus, faz voltar a vida a este menino!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Reis 17:21 na NAA
E, estendendo-se três vezes sobre o menino, clamou ao Senhor e disse: — Ó Senhor, meu Deus, peço-te que restituas a vida a este menino!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Reis 17:21 na ARA
E, estendendo-se três vezes sobre o menino, clamou ao Senhor e disse: Ó Senhor, meu Deus, rogo-te que faças a alma deste menino tornar a entrar nele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Reis 17:21 na ACF
Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor meu Deus, rogo-te que a alma deste menino torne a entrar nele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Reis 17:21 na ARC
Então, se mediu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor, meu Deus, rogo-te que torne a alma deste menino a entrar nele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Reis 17:21 na NTLH
Aí Elias se deitou em cima do menino três vezes e orou deste modo: — Ó Senhor, meu Deus, faze com que esta criança viva de novo!
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Reis 17:21 na NVT
Em seguida, Elias se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: “Ó Senhor, meu Deus, por favor, permite que a vida volte a este menino!”.