1 Pedro 1:21
Por intermédio dele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que vossa fé e esperança estejam em Deus.
No contexto
18 sabendo que não foi com coisas perecíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa maneira fútil de viver, recebida por tradição dos vossos pais. 19 Mas fostes resgatados pelo precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de Cristo, 20 conhecido já antes da fundação do mundo, mas manifestado no fim dos tempos em vosso favor. 21 Por intermédio dele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que vossa fé e esperança estejam em Deus.
22 Assim, já que tendes a vossa vida purificada pela obediência à verdade que leva ao amor fraternal não fingido, amai uns aos outros de todo coração. 23 Fostes regenerados não de semente perecível, mas imperecível, pela palavra de Deus, que vive e permanece. 24 Porque toda pessoa é como a relva, e toda sua glória, como a flor da relva. Seca-se a relva, e cai a sua flor,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Pedro 1:21 na NVI
Por meio dele, vocês creem em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a fé e a esperança de vocês estão em Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Pedro 1:21 na NAA
Por meio dele, vocês creem em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, para que a fé e a esperança de vocês estejam em Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Pedro 1:21 na ARA
que, por meio dele, tendes fé em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de sorte que a vossa fé e esperança estejam em Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Pedro 1:21 na ACF
E por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos, e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Pedro 1:21 na ARC
e por ele credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Pedro 1:21 na NTLH
Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança que vocês têm estão firmadas em Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Pedro 1:21 na NVT
Por meio de Cristo, vocês vieram a crer em Deus. Depositam sua fé e esperança em Deus porque ele ressuscitou Cristo dos mortos e lhe deu grande glória.