1 Crônicas 7:21
pai de Zabade, pai de Sutela, e Ézer e Eleade, aos quais os homens de Gate, naturais da terra, mataram, quando tentaram roubar o seu gado.
No contexto
18 Sua irmã Hamolequete teve Isode, Abiezer e Maclá. 19 Estes foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Líqui e Anião.
20 Os filhos de Efraim foram: Sutela, pai de Berede, pai de Taate, pai de Eleadá, pai de Taate, 21 pai de Zabade, pai de Sutela, e Ézer e Eleade, aos quais os homens de Gate, naturais da terra, mataram, quando tentaram roubar o seu gado. 22 Efraim, seu pai, ficou muito tempo de luto, e por isso seus irmãos vieram consolá-lo. 23 Depois ele se deitou com sua mulher. Ela engravidou e teve um filho, ao qual ele deu o nome de Berias, porque as coisas iam mal na sua família. 24 Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzem-Seerá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Crônicas 7:21 na NVI
pai de Zabade, pai de Sutela. Ézer e Eleade, filhos de Efraim, foram mortos por homens da cidade de Gate quando tentavam roubar os rebanhos deles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Crônicas 7:21 na NAA
de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e ainda Ézer e Eleade, mortos pelos homens de Gate, naturais da terra, pois eles foram roubar o gado destes.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Crônicas 7:21 na ARA
de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e ainda Ézer e Eleade, mortos pelos homens de Gate, naturais da terra, pois eles desceram para roubar o gado destes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Crônicas 7:21 na ACF
E seu filho Zabade, e seu filho Sutela, e Ezer, e Elade; e os homens de Gate, naturais da terra, os mataram, porque desceram para tomar os seus gados.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Crônicas 7:21 na ARC
e seu filho Zabade, e seu filho Sutela, e Eser, e Eleade; e os homens de Gate, naturais da terra, os mataram, porque desceram para tomar os seus gados.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Crônicas 7:21 na NTLH
Taate foi pai de Zabade, e Zabade foi pai de Sutela. Efraim foi pai de mais dois filhos além de Sutela; eles se chamavam Ézer e Eleade e foram mortos quando tentavam roubar o gado dos moradores de Gate.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Crônicas 7:21 na NVT
Zabade, Sutela, Ézer e Eleade. Estes dois foram mortos quando tentavam roubar o gado de moradores dos arredores de Gate.