1 Crônicas 21:30
mas Davi não podia ir para lá, a fim de consultar a Deus, pois temia a espada do anjo do Senhor.
No contexto
27 E o Senhor deu ordem ao anjo, e este guardou a sua espada na bainha.
28 Nesse mesmo tempo, vendo que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, Davi ofereceu ali os seus sacrifícios. 29 Porque, naquele tempo, o tabernáculo do Senhor e o altar do holocausto, que Moisés havia feito no deserto, estavam no santuário de Gibeão; 30 mas Davi não podia ir para lá, a fim de consultar a Deus, pois temia a espada do anjo do Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Crônicas 21:30 na NVI
Davi, porém, não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Crônicas 21:30 na NAA
Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava com medo da espada do Anjo do Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Crônicas 21:30 na ARA
Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do Anjo do Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Crônicas 21:30 na ACF
E não podia Davi ir perante ele consultar a Deus; porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Crônicas 21:30 na ARC
E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor, porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Crônicas 21:30 na NTLH
Mas Davi não podia ir até lá para adorar a Deus porque estava com medo da espada do anjo do Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Crônicas 21:30 na NVT
Mas Davi não podia ir até lá para consultar Deus, pois tinha pavor da espada do anjo do Senhor.