1 Crônicas 13:2
Davi disse a toda a comunidade de Israel: Se estais de acordo, e se esta é a vontade do Senhor, nosso Deus, enviemos mensageiros por toda parte aos nossos outros irmãos que estão em todas as localidades de Israel, e aos sacerdotes e levitas nas suas cidades e nos seus campos, para que se reúnam conosco,
No contexto
1 Davi consultou os chefes dos milhares e das centenas; isto é, todos os oficiais. 2 Davi disse a toda a comunidade de Israel: Se estais de acordo, e se esta é a vontade do Senhor, nosso Deus, enviemos mensageiros por toda parte aos nossos outros irmãos que estão em todas as localidades de Israel, e aos sacerdotes e levitas nas suas cidades e nos seus campos, para que se reúnam conosco, 3 e voltemos a trazer para nós a arca do nosso Deus, porque não a consultamos nos dias de Saul.
4 Toda a comunidade concordou que assim se fizesse, porque isso pareceu bom aos olhos de todo o povo. 5 Então Davi convocou todo o Israel desde Sior, o ribeiro do Egito, até Lebo-Hamate, para trazer a arca de Deus que estava em Quiriate-Jearim.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Crônicas 13:2 na NVI
Davi disse a toda a assembleia de Israel: — Se vocês estão de acordo e se esta é a vontade do Senhor, o nosso Deus, enviemos uma mensagem aos nossos irmãos em todo o território de Israel e também aos sacerdotes e aos levitas que estão com eles nas cidades e nos seus arredores, para virem unir‑se a nós.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Crônicas 13:2 na NAA
e então disse a toda a congregação de Israel: — Se vocês acharem por bem, e se isso for da vontade do Senhor, nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas com eles nas cidades e nos seus arredores, para que se reúnam conosco.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Crônicas 13:2 na ARA
e disse a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se vem isso do Senhor, nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas com eles nas cidades e nos seus arredores, para que se reúnam conosco;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Crônicas 13:2 na ACF
E disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se isto vem do Senhor nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas nas suas cidades e nos seus arrabaldes, para que se reúnam conosco;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Crônicas 13:2 na ARC
e disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece e se vem isso do Senhor, nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas com eles nas cidades e nos seus arrabaldes, para que se ajuntem conosco;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Crônicas 13:2 na NTLH
Depois anunciou a todo o povo de Israel o seguinte: — Se vocês acharem bom, e se isso for da vontade do Senhor, nosso Deus, vamos mandar mensageiros ao resto dos nossos irmãos israelitas e aos sacerdotes e levitas nas suas cidades, para dizerem a eles que venham se reunir aqui com a gente.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Crônicas 13:2 na NVT
Em seguida, dirigiu-se a toda a comunidade de Israel e disse: “Se vocês estiverem de acordo, e se for da vontade do Senhor, nosso Deus, enviemos uma mensagem aos israelitas por toda a terra, incluindo os sacerdotes e levitas em suas cidades, com suas pastagens, para que se unam a nós.