1 Coríntios 10:21
Não podeis beber do cálice do Senhor e do cálice de demônios. Não podeis participar da mesa do Senhor e da mesa de demônios.
No contexto
18 Observai o povo de Israel: por acaso os que comem dos sacrifícios não são participantes do altar?
19 Será que estou dizendo que aquilo que é sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o ídolo é alguma coisa? 20 Não! Antes digo que as coisas que eles sacrificam, sacrificam-nas a demônios, e não a Deus. E não quero que tenhais comunhão com os demônios. 21 Não podeis beber do cálice do Senhor e do cálice de demônios. Não podeis participar da mesa do Senhor e da mesa de demônios. 22 Ou será que estamos provocando os ciúmes do Senhor? Por acaso somos mais fortes do que ele?
23 Todas as coisas são permitidas, mas nem todas são proveitosas. Todas as coisas são permitidas, mas nem todas são edificantes. 24 Ninguém busque seu próprio bem, e sim o dos outros.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Coríntios 10:21 na NVI
Vocês não podem beber do cálice do Senhor e do cálice dos demônios; não podem participar da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Coríntios 10:21 na NAA
Vocês não podem beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podem ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Coríntios 10:21 na ARA
Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Coríntios 10:21 na ACF
Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Coríntios 10:21 na ARC
Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Coríntios 10:21 na NTLH
Vocês não podem beber do cálice do Senhor e também do cálice dos demônios. Vocês não podem comer na mesa do Senhor e também na mesa dos demônios.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Coríntios 10:21 na NVT
Vocês não podem beber do cálice do Senhor e também do cálice de demônios. Não podem participar da mesa do Senhor e também da mesa de demônios.